English Lyrics:

Darkness falls on another day
and the light just seems so far, away.

Am I here all alone,
cuz it just feels so cold,
oh so cold.

Is there more than meets the eye.
Something higher keeping me alive.

Maybe hope buried deep within,
it's what we get,
to begin again.

Now I must belive,
In something, I cannot see.

For Now, I'm on my own.

---

Indonesia Lirik:

Kegelapan akan datang hari lain,
dan cahaya sepertinya begitu jauh, jauh.

Aku di sini sendirian,
itu hanya terasa begitu dingin,
oh begitu dingin.

Ada lebih dari memenuhi mata.
Sesuatu yang lebih tinggi tuk menjagaku hidup.

Mungkin berharap terkubur di dalam
itu semua yang kita dapatkan,
untuk memulai lagi,

Sekarang aku harus percaya,
Dalam sesuatu, aku tidak bisa melihat.

Untuk saat Ini, aku dalam kesendirianku.

Romanji Lyrics :

LiSA - Shirushi

Machiakari terashita nigiyaka na waraigoe to rojiura no ashiato,
tsutaetai omoi wa doredake todoita ndarou,
itsumo furimuite tashikameru.

Itsudatte mayowazu kimi wa kitto donna boku mo oikakete kureru kara.

Jitto mitsumeta kimi no hitomi ni,
utsutta boku ga ikita shirushi.
Nandomo togiresou na kodou,
tsuyokutsuyoku narashita,
kyou o koete mitai nda.

Te ni shita shiawase o ushinau koto o osorete,
tachidomatte iru yori,
hitotsu hitotsu ooki na dekiru dake ooku no,
egao sakaseyou to takuramu.

Omoidasu bokura no toorisugita hibi ga itsumo kagayaite mieru you ni.

Gyutto nigitta kimi no nukumori de,
kanjita bokura tsunaida akashi.
Kimi to ima onaji hayasa de ano hi egaita mirai o aruite iru.

Ikutsu negai kanaete mo kimi to sugoshitai atarashii *sensor* o sugu ni,
tsugitsugi ni boku wa kitto mata negatte shimau kara.

Nagareteku tokima wa youshanaku,
itsuka bokura o saratteku kara.
Mabatakishita isshun no suki ni,
kimi no miseru subete o miotosanai you ni.

Jitto mitsumeta kimi no hitomi ni,
utsutta boku ga ikita shirushi.
Nandomo togiresou na kodou tsuyoku tsuyoku narashita,
kyou o koete ikenakute mo kimi to ikita,
kyou o boku wa wasurenai.

[/b]

---

Indonesia Lirik :

LiSA - Tanda

Di bawah terangnya lampu-lampu kota ku ingin menyampaikan perasaanku lewat langkah kaki di balik jalan gang dan tawa yang bersemangat.
Sesekali ku menoleh tuk memastikan berapa banyak yang sudah tersampaikan.

Ku yakin kamu pasti akan slalu mengejar diriku kemanapun tanpa ragu.

Ku tatap matamu tajam,
pantulan diriku dimatamu adalah tanda ku tlah hidup.
Saat jantung ini terasa seakan berhenti berdetak,
dengan kuat ku coba melawannya,
dan mencoba melewati hari ini.

Daripada berhenti karna takut kehilangan kebahagiaan
yang telah kau beri,
sedikit demi sedikit ku coba sebisa mungkin
berusaha tuk selalu tersenyum.

Aku teringat hari-hari yang tlah kita lalui yang selalu terlihat bersinar.

Ku genggam erat tanganmu,
kehangatanmu yang kurasakan adalah bukti kita saling terhubung.
Dengan kecepatan yang sama denganmu,
ku berlari menuju masa depan yang hari itu kita impikan.

Bila keinginanku bisa terwujud aku ingin menghabiskan hari esok bersamamu,
lalu setelah terwujud aku pasti akan memohon keinginan itu lagi dan lagi.

Karna suatu saat waktu yang terus berjalan akan memisahkan kita tanpa ampun,
jadi aku takkan melewatkan sekejapun kesempatan untuk melihatmu.

Ku tatap matamu tajam,
pantulan diriku dimatamu adalah tanda ku tlah hidup.
Saat jantung ini terasa seakan berhenti berdetak,
dengan kuat ku coba melawannya dan mencoba melewati hari ini.
Meski ku sudah tak bisa bersamamu lagi tapi aku takkan melupakan hari-hariku bersamamu.

ROMAJI:

HATSUNE MIKU - SENBONZAKURA

Daitan futeki ni haikara kakumei
Rairai rakuraku hansen kokka
Hi-no-maru-jirushi no nirinsha korogashi
Akuryou taisan ICBM

Kanjousen o hashirinukete
Touhon seisou nan no sono
Shounen shoujo sengoku musou
Ukiyo no manima ni

Senbonzakura yoru ni magire
Kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hagane no ori
Sono dantoudai de mioroshite

Sanzen sekai tokoyo no yami
Nageku uta mo kikoenai yo
Seiran no sora haruka kanata
Sono kousenjuu de uchinuite

Hyakusen renma no mitame wa shoukou
Ittari kitari no oirandouchuu
Aitsu mo koitsu mo minna de atsumare
Seija no koushin wan tsuu san shi

Zenjoumon o kugurinukete
Anraku joudo yakubarai
Kitto saigo wa daidanen
Hakushu no aima ni

Senbonzakura yoru ni magire
Kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hagane no ori
Sono dantoudai de mioroshite

Sanzen sekai tokoyo no yami
Nageku uta mo kikoenai yo
Kibou no oka haruka kanata
Sono senkoudan o uchiagero

Kanjousen o hashirinukete
Touhon seisou nan no sono
Shounen shoujo sengoku musou
Ukiyo no manima ni

Senbonzakura yoru ni magire
Kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hagane no ori
Sono dantoudai o tobiorite

Senbonzakura yoru ni magire
Kimi ga utai boku wa odoru
Koko wa utage hagane no ori
Saa kousenjuu o uchimakure


INDONESIA:

HATSUNE MIKU - SERIBU POHON SAKURA

Revolusi negeri barat yang berani dan tidak gentar
Namun ini adalah negeri pasifik yang ramah
Mengayuh sepeda dengan bendera berlambangkan matahari
Aku mengusir roh jahat dengan ICBM

Melaju di jalan menurun yang berputar-putar
Aku tak peduli jika terus bergerak tanpa henti
Lelaki dan gadis yang hebat di negeri perang
Pada dunia yang sudah fana

Seribu pohon sakura di bawah gelapnya malam
Aku tak dapat mendengar suaramu yang menggapaiku
Inilah jamuan untukmu dari penjara besi
Lihatlah ke bawah dari alat pemenggal kepala

Dalam kegelapan abadi di seluruh belahan dunia
Aku bahkan tak dapat mendengar lagu kesedihan
Langit biru gelap di balik horison itu
Kemudian tembaklah dengan sinar cahaya

Wajahmu saat melalui ratusan pertempuran bagai perwira
Prosesi wanita jalang yang datang dan pergi
Mari kita mengumpulkan semua cinta dan kasih sayang
Inilah parade orang suci, satu dua tiga empat

Dengan meditasi melalui pintu gerbang Dewa Diana
Aku mengusir roh jahat di negeri yang suci dan damai
Karena pasti akan ada pertempuran yang terakhir
Pada penutupan tirai dan meriahnya tepuk tangan

Seribu pohon sakura di bawah gelapnya malam
Aku tak dapat mendengar suaramu yang menggapaiku
Inilah jamuan untukmu dari penjara besi
Lihatlah ke bawah dari alat pemenggal kepala

Dalam kegelapan abadi di seluruh belahan dunia
Aku bahkan tak dapat mendengar lagu kesedihan
Di sisi lain dari bukit harapan yang jauh itu
Kemudian tembaklah dengan sinar cahaya

Melaju di jalan menurun yang berputar-putar
Aku tak peduli jika terus bergerak tanpa henti
Lelaki dan gadis yang hebat di negeri perang
Pada dunia yang sudah fana

Seribu pohon sakura di bawah gelapnya malam
Aku tak dapat mendengar suaramu yang menggapaiku
Inilah jamuan untukmu dari penjara besi
Untuk itu kaburlah dari alat pemenggal kepala itu

Seribu pohon sakura di bawah gelapnya malam
Kamu yang bernyanyi dan aku yang akan menari
Inilah jamuan untukmu dari penjara besi
Untuk itu tembaklah dengan sinar cahayamu

@copyrigth http://blackexorcist.blogspot.com/2013/10/lirikterjemahan-hatsune-miku.html

ROMAJI:

KNOTLAMP - LAST TRAIN (PAGI YANG BARU)

Tooku kanata o miwatashite
Tanjyun ni shikai no semai kotokitzuita
Jibun suteru hou ga raku demo
Saidaigen taetemitai to omotta

Kyou ga donna dame na hi demo
Wazukana hikari o
*sensor* wa mada *sensor* no jibun de
tomoseba ii

Togirenai you ni
kienai you ni
Jibun o tashikamete
Kazoe kirenai hodokizutsuitemo
Tashikana ashita ga kuru you ni tonegatte hashiru
Nido to nai kyou o

Nani ka no seinishinagara
Soyatte susumenai jibun danmai ni shite
Kokoshikanai shunkandatte
Mouzutto muda ni shite kitakedo

Warai sugoshitai tsukamo
nai teta kinou mo
Kuru asa wa itsumo onaji de
tada hitotsu datta

Tomaranai you ni
taenai you ni
Jibun ni toikakete
*sensor* o ushinatte mo jibun no seidarou
Nido wa nai kyou o dou ikiru no mo jyuu dakara
sonna koukainai jinsei o

It's time to say good bye
I'm not afraid of you
I need to walk away
'Cause I don't wanna be a liar
If I cannot live my life
I am as good as dead

Togirenai you ni
kienai you ni
Jibun o tashikamete
Kazoe kirenai hodokizutsuitemo
Tashikana ashita ga kuru you ni tonegatte hashiru
nido to nai kyou o

(It's just about to start)

Tomaranai you ni
Taenai you ni
Jibun ni toikakete
*sensor* o ushinatte mo jibun no seidarou
Nido wa nai kyou o dou ikiru no mo jyuu dakara
Sonna koukainai jinsei o
Sonna koukainai jinsei o

Togirenai you ni kienai you ni


INDONESIA:

KNOTLAMP - KERETA TERAKHIR (PAGI YANG BARU)

Aku memandang keluar dari jauh
Kusadar betapa sempitnya duniaku
Mungkin sebaiknya kumenyerah
Tetapi ku ingin lakukan yang terbaik

Meskipun hari ini begitu berat
Sedikit cahaya sudah cukup
Cahaya menuju hari esok
Yang akan merubahmu

Kupastikan jika tak memudar meskipun telah terhenti
Walaupun aku terus-menerus terluka
Ku berharap pada hari esok sambil berlari pada
Hari yang tak terulang

Jika ku melewatkan sesuatu, maka itu aku kurang teliti
Hanya ada satu kesempatan dan ku tak ingin menyia-nyiakan lebih lama lagi

Meskipun kemarin kumenangis dan tertawa
Pagi selalu datang mengulang
Ini adalah satu-satunya

Kupastikan jika takkan terhenti meskipun telah padam
Aku akan mengambil napas dalam-dalam
Hari ini akan terlewati hingga ku dapat bisa hidup bebas
Sampai aku tidak menyesali hidup ini

Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal
Aku tidak takut padamu
Aku harus pergi
Karena aku tidak ingin menjadi seorang pembohong
Jika aku tidak bisa menjalani hidupku
Maka lebih baikku mati

Kupastikan jika tak memudar meskipun telah terhenti
Walaupun aku terus-menerus terluka
Ku berharap pada hari esok sambil berlari pada
Hari yang tak terulang

(Ini hanya sebagai permulaan)

Takkan memudar walau terhenti
Kupastikan jika tak memudar meskipun telah terhenti
ku akan mengambil napas dalam-dalam
Hari ini akan terlewati hingga ku dapat bisa hidup bebas
Aku tidak menyesali hidup ini
Aku tidak menyesali hidup ini

Takkan memudar jika terhenti...

@copyrigth http://www.jpopasia.com/lyrics/12212/knotlamp/last-train.html
@translate by Karl La Hire

ROMANJI:

LILY - ERROR

Mieru? Kono me no, namida
Inochi no iro ni nijindeiru
Nani wo nokoshite, ataeta?
Toikakete, tsuburete

Ao to aka to shiro, mazaru
Kono yo no naka de sakendeiru
Nani wo motomete, aruita?
Oikakete, tsukarete
Dono kurai, ijou?

Kowareteiru no?
Kowareteiru yo
Sore demo iki wo
…shitai, shitai
Kimi ni mieteru no?
Yume no you ni saigo no
Kotoba mo tsumaru yo
ERROR

Tooi hi no koto, awai hikari ga
Sora ni afureteiru
Nani wo erande narabeta?
Namidairo kasanete
Ukabu sono, karada
Ishiki no naka, tokete
Nijindeshimau
Nani wo mitekite, kurabeta?
Kanashikute, wasurete
Dono kurai, ijou?

Yugandeiru no?
Yugandeiru yo
Sore demo, iki wo
…shitai, shitai.
Yume wo miteiru no
Omou kimi ni saigo no
Kotoba mo tsumaru yo
ERROR

Ataeru koto mo
Ushinau koto mo
Wasureru koto mo
Dekinai no?
Abaredasu, kono
Eraa, koroshite
Warau boku ga, mata
Eraa

Kowashiteiru no?
Kowashite shiru no?
Sore demo, namida
…Itai, itai
Kimi ni todoita no?
Utau koe ni saigo no
Kotoba narabete mo
Kasanaru iro, nijinde

Kowareteiru no?
Kowareteiru yo
Sore demo iki wo
…shitai, shitai
Kimi ni mieteta no?
Yume no you ni saigo no
Kotoba mo tsumaru yo
Error


INDONESIA:

Bisakah kau melihat tangisan di mataku?
Warna kehidupan yang mulai memudar
Mengapa kau tinggalkan aku?
Aku disini hancur
Biru, merah, dan putih bercampur
Aku sendirian berteriak
Apa yang aku harapkan?
Aku lelah menggapainya
Harus berapa banyak lagi?

Sudah hancurkah aku?
Aku memang telah hancur
Tapi aku masih ingin bernafas
Tak bisakah kau melihatnya?
Semua seperti mimpi
Tidak bisa lagi berkata-kata
ERROR…

Berapa hari yang lalu
Cahaya redup menembus langit
Apa yang telah aku pilih?
Semua telah tertutup oleh air mata

Tubuhku melayang
Memudar kedalam ketakutanku
Apa yang kau lihat dan perhatikan?
Aku terlalu sedih untuk mengingatnya

Harus berapa banyak lagi?
Sudah hancurkah aku?
Aku memang telah hancur
Tapi aku masih ingin bernafas
Tak bisakah kau melihatnya?
Semua seperti mimpi
Tidak bisa berkata-kata lagi
ERROR…

Aku memberi
Aku kehilangan
Aku melupakan
Bukankah begitu?
Ini semakin gila
Membuatku tertawa
Dan hancur lagi

Sudah hancurkah aku?
Aku memang telah hancur
Meskipun begitu aku tetap menangis, ini menyakitkan
Apakah semua ini menggapaimu?
Lewat sebuah lagu
Aku mengirimkan kata-kata terakhirku
Semua warna menjadi kabur

Sudah hancurkah aku?
Aku memang telah hancur
Tapi aku masih ingin bernafas
Tak bisakah kau melihatnya?
Semua seperti mimpi
Tidak bisa lagi berkata-kata
ERROR…

@copyright https://cassiotaku.wordpress.com/2014/09/21/lyrics-lily-error-romaji-indonesian-translation/

ROMAJI:

FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS - BIAR KU DENGAR

You guys do not notice that we are gifted just by being humans
We are absolute predators
We do not even have any enemies
Maybe there are other animals watching us
and thinking that someday “we will beat them down”

Oh We have the brains to think hard
Wear our favorite clothes
We are at no doubt human beings
Many small lives

They were born [They were born]
with the fate [with the fate]
of dying for someone [for someone A human baby]
A human baby
When will they find out
[When will they find out the true fact yeah]
that at the point they were born, we are
[we are winners]
(the) winners of Earth

Aa hitori naiteita tonari no kimi ga toikakeru
Dakara bokura yorisoi ikiru kirameku made

For what have I been living for?
When will I find out the answer?
An answer that is only for you
What will myself and (the) first scenery I saw
Look like?
It's my face, my face

Shut up!
I read this inside the book I read before
[The book I read before]
According (to) Maslow
[According (to) Maslow]
There are five steps (in a) human's desire

To live a long life to stay safe and to receive
[Baby]
love from others
To get respect from
[Baby]
other, To get closer
[Yeah]
to your ideal
[Yeah]
That's what it said
[Yeah]

No matter how hard other animals try, they probably can't go over the first step
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed
But that is probably why we can still live on top of the food chain
in this blue planet although we have weak bodies

Aa mata kimi no me ni itsumo no asa ga utsurikomu
Nagareru namida ga kieteyuku

For what to live for
Think deeply as you live yeah
Cuz humans are (the) only ones that can do this on Earth
Atarashii kotae wo
What is it that you want to get in your right hands?
Let me hear

Tell me your new answer
Prove that you are different from monkies
If there is nothing to crave for, humans will die in a way
Don't you think so too?
Let me hear, Let me hear, Let me hear


INDONESIA:

Kalian tidak menyadari bahwa potensi kita bukan hanya menjadi manusia biasa
Kita ini pemangsa sesungguhnya
Kita bahkan tidak mempunyai musuh sama sekali
Tapi mungkin saja ada hewan yang selalu mengawasi kita,
Dan suatu saat mereka berpikir “kami akan mengalahkan kalian”

Oh, Kita punya otak untuk berpikir keras
Kita mengenakan baju dengan warna kesukaan
Tak usah ragu, kita ini manusia seutuhnya
Banyak sekali kehidupan kecil

Mereka terlahir [mereka terlahir]
Dengan sebuah takdir [dengan sebuah takdir]
Mereka berani mati demi seseorang [untuk seorang bayi manusia]
Seorang bayi manusia
Ketika mereka mencari tahu
[ketika mereka mencari tahu kebenaran yang sesungguhnya]
Pada saat dilahirkan, kita semua
[kita semua penguasa]
(adalah) penguasa bumi ini

Aa aku menangis sendirian ketika kau yang di sampingku bertanya sesuatu
Karenanya mari kita hidup bersama-sama dalam gemerlapnya dunia ini
Untuk apakah aku hidup selama ini?
Kapankah aku dapat menemukan jawabannya?
Jawaban yang kucari hanya untukmu
Seperti apakah diriku dan (lingkungan) sekitarku
Nantinya terlihat?
Inikah wajahku, wajahku

Diamlah!
Aku sedang membaca isi buku yang rasanya pernah kubaca sebelumnya
[buku yang pernah ku baca sebelumnya]
(Menurut) pendapat Maslow
[(Menurut) pendapat Maslow]
Ada langkah hidup (dalam) memenuhi kebutuhan hidup manusia
Untuk hidup selama-lamanya dalam rasa aman dan untuk mendapatkan-
[seorang bayi]
-cinta dari orang lain
Untuk mendapatkan rasa hormat dari-
[seorang bayi]
-orang lain, untuk mendapatkan-
[yeah]
-sesuatu yang terbaik darimu
[yeah]
Itulah yang tertulis disana
[yeah]

Tak peduli seberapa keras hewan mencoba, mungkin mereka takkan bisa maju meski selangkah
Itulah bagaimana cerdasnya kita dan (para binatang) dipenuhi dengan keserakahan
Karena itulah mungkin kita masih hidup memuncaki rantai makanan-
-diplanet biru ini meski kita memiliki tubuh yang lemah

Aa, juga pada hari-harimu yang biasanya tercemin gambaran keesokan pagi
Air mata mengalir dan menghilang

Untuk apa kita hidup
Pikirkanlah dalam-dalam selama hidupmu
Karena kau adalah manusia (yang) satu-satunya dapat melakukan semua ini di muka bumi ini
Jawaban yang baru
Apa yang ingin kau genggam ditangan kananmu itu ?
Biar ku dengar

Katakanlah jawaban barumu
Buktikan bahwa kau berbeda dari para monyet
Jika tidak ada yang mendambakan, manusia akan mati ditengah jalan
Apakah kau juga berpikir seperti itu?
biar ku dengar, biar ku dengar, biar ku dengar

@copyrigth http://www.jpopasia.com/group/fearandloathinginlasvegas/lyrics/let-me-hear::40440.html