ASTAGA !!!
Barusan saya ngecek sumber-sumber manga on-line yang tiap minggu saya baca. Dan hasilnya, tiap website punya terjemahan masing-masing. Walaupun dilihat sekilas seperti sama saja, ternyata perbedaan terjemahan satu frase saja, bisa ngebuat pemahaman yang bermacam-macam. Ini saya sebutkan blog2 yang biasa jadi langganan saya :
- komikfox.blogspot.com
- mangacan.blogspot.com
- komikid.com
- mangapanda.com
- mangareader.net
Untuk dua yang terakhir (mangapanda & mangareader), terjemahan nya sama. Menggunakan bahasa inggris yang sama.

Inilah yang saya pahami dari versi text inggrisnya :
- Shikaku bilang, pada dasarnya mereka belum menghentikan Juubi melalui kombinasi Jurus aliansi ninja : Semen No Jutsu.
- Shikaku bertanya, "Apa dia (Juubi) baru saja menyediakan kekuatannya untuk berubah?"
"Tak perduli (dengan perubahan Juubi), kita harus menghentikan Juubi dulu..."
- Menyerang otak musuh itu memang ilmu dasar berperang. Dan itu dilakukan JuMaTo terhadap pihak aliansi dengan menghabisi Mabes.
- Tapi "ilmu dasar perang itu" tak berlaku bagi ninja aliansi. Bagaimana bisa menyerang Otak musuh (Madara & Obito), kalau untuk mendekatinya saja sudah dihadang Juubi.
- Strategi awal itu sebenarnya sudah cukup berhasil "MENAHAN" Juubi.
Sayang, kekuatan semen no jutsu itu masih kurang lama menahan Juubi.
Dan hasilnya, finishing akhir Naruto bersama ninja di garis depan GAGAL TOTAL.
Jadi intinya, "kekuatan jurus dalam menahan Juubi" lah kunci menyerang Madara & Obito.
(apa pun itu, hajar habis aja, kalo ngulang semen no jutsu dengan intensitas (kekuatan) yang sama, hasilnya pasti sama, NOL BESAR)
- Tapi klo seandainya diulang, dan kita sebut semen no jutsu versi 2, mungkin untuk menambah daya dalam menahan Juubi, intensitas (kekuatan/kualitas) jutsu para shinobi harus ditingkatkan, apalagi sekarang Si Juubi udah berubah ke level 2, pokoknya daya serangnya tambah aja biar nahan Juubi-nya lebih lama.
- Bisa saja ditambah dengan 3 clan dari Konoha (Klan Nara, Akimuchi, dan Yamanaka), bila perlu gunakan kuchiyose binatang-binatang besar yang mampu menambah daya gedor dan ketahanan semen no jutsu versi 2.
- Kalo perlu, Naruto dan Bee juga ikut menahan Juubi. Kakashi juga ikut aja (dengan kamui-nya). Cuma yang jadi pertanyaan, siapakah yang bertugas dalam finishing akhir (siapa yg bakal nyerang Madara & Obito)??? Kita liat aja deh ntar versi aslinya.
___________________________________________________________________________________________________________

UNTUK MASALAH JUUBI AKAN DIBIARKAN BERUBAH KE WUJUD SEMPURNA ATAU TIDAK, coba pahami penjelasan dibawah ini :

http://komikid.com/Naruto/594/09/
Kyuubi berbicara pada Naruto, Guy, Kakashi:
"Kakek Rikudo selalu bilang kalau kebangkitan Juubi yang sempurna adalah tanda kiamat dunia."
(Pendapat saya disini, seandainya Juubi berubah sempurna pun, ya gag apa-apa, toh dunia gag langsung kiamat. Kan sempurna nya jubi cuma TANDA kalo dunia mau kiamat.)

http://komikid.com/Naruto/594/12/
Obito : "Kau salah mengerti... Rencanaku tak memerlukan kebangkitan juubi yang sempurna"
"Tujuanku adalah genjutsu agung, MUGEN TSUKIYOMI (Tsukiyomi tak terbatas)"

http://komikid.com/Naruto/594/13/
Obito : "Jika Juubi bangkit, meski tak sempurna, aku bisa menggunakan MUGEN TSUKIYOMI"

http://komikid.com/Naruto/610/07/
Madara : "Aku ingin menangkap mereka sebelum Juubi bangkit.. Mereka lebih hebat dari yang kuduga"
Obito : "Aku ingin segera memulai MUGEN TSUKIYOMI"
(Di sini sepertinya ada keinginan Madara dan Obito yang bentrok, Obito ingin cepat-cepat menggunakan MUGEN TSUKIYOMI, sedangkan Madara ingin menghabisi Naruto, Guy, Kakashi, dan Bee dulu [karena dianggap pengganggu saat akan menjalankan MUGEN TSUKUYOMI]. Ditambah setelah aliansi shinobi berdatangan, Madara ingin menghabisi mereka juga.
Obito kira, Madara hanya ingin mencoba kekuatan Juubi [pemanasan gitu], dan Madara pun dibilang seperti anak kecil. Madara pun membalas Obito, dan bilang, anak kecil adalah seseorang yang terlalu terburu-buru dan tak mampu menunggu)

Hayo! mulai aneh kan?
- Obito ingin cepat-cepat. (karena menurut Obito, untuk menjalankan MUGEN TSUKUYOMI, tak perlu Juubi Sempurna)
- Tapi, sebaliknya Madara. Dia seolah-olah mengulur waktu untuk "sesuatu" gitu.
Dan tebak, Apa "sesuatu" itu?
Yupz, benar. Madara ingin Juubi berubah dulu jadi wujud Sempurna

BERTOLAK BELAKANG, BUKAN?!?!

Tapi, Obito termakan diskusi bersama Naruto. Dan sebaliknya, Madara ingin cepat-cepat menghabisi Naruto dan aliansi ninja lainnya.
Madara sih asoy geboy aja. Mau Obito diskusi dulu kek, mau langsung menghabisi Aliansi kek, yang jelas dua-duanya nguntungin Madara.
Dan Obito memilih untuk lanjut berdiskusi dan menunggu respon Naruto, buat Madara sih, ya dia makin sukses dengan rencananya mengulur waktu agar Juubi menjadi sempurna (bertolak belakang dengan rencana Obito yang tak butuh Juubi sempurna)
Saat Madara melihat perutnya, sambil mengutarakan keinginanya untuk tetap sabar menunggu Juubi sempurna, terlebih Madara ingin menjadi Jinchuriki. Kan seolah-olah Madara nyuruh Obito cepet-cepet mati dengan menggunakan Rinne Tensei.
Makanya Obito adat-adatan (marah) dengan bilang, kenapa tak kau saja yang mati dengan bom bunuh dirimu (MADARA).
ahahahahaha, 2 orang yang sedang ribut ini asik juga kalo ditonton, kita liat aja deh gimana kelanjutannya ntar...
_________________________________________________________________________________________________________
ADA HUBUNGANNYA NGGAK YA DENGAN CHAPTER MINGGU BESOK? :

http://komikid.com/Naruto/610/08/
Kyuubi : "Tapi sebelum itu, bawakan orang yang bernama Gai itu padaku! Aku akan menyembuhkannya NANTI!"
"Naruto yang itu dan kakashi juga!"
(dan scene pun berlanjut ke penyerangan Hachibi masuk ke kamui, dan muncul tepat didepan Juubi, terus Hachibi disentil deh)
PERTANYAAN : "Sudahkah GAI dan KAKASHI di sembuhkan oleh Kyuubi?" (kejadian kakashi diberi chakra kyuubi... <--- bukan ini yang saya tanyakan, karena sudah lewat)
Seingat saya, bahkan sampai aliansi shinobi datang, GAI dan KAKASHI belum disembuhkan. Malah mereka disembuhkan oleh ninja tim medis.
"Apa ada sesuatu yang Kyuubi rencanakan terhadap GAI dan KAKASHI?"

@NM_Weda
Jawaban diterima, chakra diberikan saat (Naruto, Kakashi, dan Gai) sudah berada di dalam cakra kyuubi..
Ini berarti, pemulihan dipersiapkan untuk mengkamui Hatchibi..
Jadi kesimpulannya, "scene penyembuhan Gai dan Kakashi" sudah tak ada hubungannya dengan strategi terakhir dari shikaku..
Sip, thx jawabannya (jadi dapet pencerahan)..

@Hyuuga_Hidate
Kesimpulan jawaban senpai :
- Mode Biju (MB) bisa merasakan perasaan si target. (seperti halnya Naruto yang mengetahui kalau Obito gemetaran saat berhadapan dengan Naruto MB)
- Senjutsu (Mode Sennin) bisa merasakan chakra (kehadiran sesuatu), dan energi alam.
Sip, penjelasannya bisa dipahami...

@santii_konohagakure
1. Maksudnya Juubi diam membatu itu, dalam konteks "dia belum berubah ke wujud sempurna".
Untuk kasus Rikudo melawan Juubi (Juubinya udah sempurna). Itu pun saya masih ragu. Makanya tadi saya tanya :
"Apa sempurnanya Juubi, berdampak pada perasaan dan keinginannya, alias JADI punya akal sendiri? ATAU sempurnanya Juubi itu tetap tak punya perasaan dan tak punya akal pikiran?"

2. Sepertinya tak ada yang mengendalikan. (balik lagi ke nomor satu diatas, ada pertanyaan kan? Kalo jawabannya tetap tidak memiliki perasaan dan tak punya akal, maka saya setuju dengan postingan senpai yg saya quote dibawah ini.

santii_konohagakure wrote:

jyubi tanpa ada yg mengendalikan akn brbuat sesuka'a tanpa perasaan,tidak pandang bulu (krna dia tidak punya prasaan) dan menghancurkan apa saja yg dia lihat tanpa tujuan (krna jyubi tidak punya keinginan).

maka dari itu rikudou prnah bilang..bila jyubi bangkit = kiamat.
krna itulah rikudou mau melawan jyubi dan menjadi jincuriki jyubi agar jyubi dapat dikendalikn dan tidak menghancurkan isi dunia ini.

Tapi, kalopun SEANDAINYA jawabannya Iya, Juubi jadi punya akal. Itu berarti dulu, sebelum Rikudo menaklukkan Juubi, beliau berdiskusi dulu, dan seperti biasa ada adu argumen sebelum bertarung.

@fey_uchiha
Oiya, jadi keingetan postingan ane waktu lagi (mode Khayalan tingkat tinggi)..
Betul, betul... tapi coba dipahami yang digaris bawahi...

fey uchiha wrote:

ane berpendapat klo "menyerang otak musuh" yg dikatakan Madara sbgai dasar perang itu gak mesti berarti dgn menyerang / membunuh pimpinan pasukan musuh yg menjadi komando (otak) musuh, tp jg bisa di artikan dgn menyerang mental bertarung musuh atau bahkan menyerang dalam arti membuat perpecahan dalam kubu musuh or dalam bahasa sadisnya 'devide et impera' aka ngadu domba.

Naahh.. saat ini, selain Obito yg sedang menyerang mental bertarung Naruto, tanpa di sadari oleh Obito sendiri, Naruto lewat Talk no jutsu nya jg sedang menyerang Obito, sehingga Obito mulai goyah n mulai ragu dgn tujuannya.
Tambah lagi, seperti yg dah di jelaskan oleh ente sendiri, hubungan Madara n Obito sendiri semakin memburuk, jd ane kurang setuju klo ente mengatakan klo pihak Aliansi tidak punya kesempatan utk menyerang "otak musuh". Pihak Aliansi tetap masih punya kesempatan dgn memperkeruh hubungan mereka, terutama menyerang pikiran Obito yg masih labil.

- Nah, ane setuju dengan "garis bawah pertama". Dan itu tanpa disadari pihak aliansi, Obito, dan juga Naruto sendiri mungkin, dia telah menggoyahkan niat jahat Obito. Setuju banged sama senpai @fey soal yang satu ini.
- Tapi, di "garis bawah kedua", maksud ane pihak Aliansi tidak punya kesempatan utk menyerang "otak musuh", itu dalam konteks saat eksekusi semen no jutsu pertama. Ada hasil finishingnya kan? Itu tuh, Naruto, Gai, Lee, Sakura, ama ninja-ninja digaris depan dihempas ama ekor Juubi (saat transformasi juubi level 2). Nah, kalo kejadian Naruto menggoyahkan niat Obito, itu kan kejadian setelahnya.
Begitu, Senpai...

Soal Kakashi dan Gai, saya sudah paham, saya setuju dengan jawaban @weda dan @fey ini...

- Jawaban no.1 soal chakra tak terbatas. saya setuju itu cuma kiasan. kurang lebih isinya hampir sama dengan postinga saya yang di quote di no.1.
Saya anggap jawaban @fey ini sebagai pelengkap.
- Jawaban no.2 oke saya setuju,,, kesimpulannya : jyuubi jg bisa kehabisan chakra n stamina nya.
- Jawaban no.3 ane bahas :

fey uchiha wrote:

Menurut ane sie sejak dulu jyuubi mang gak memiliki perasaan or keinginan, Kyuubi sendiri yg mengatakan nya..

dalam hal ini, Kyuubi bisa bicara demikian dan tau hal itu, karena dia mendengar ceritanya langsung dari Pertapa Rikudo, dia sendiri kan belum ada saat pertama kali Pertapa Rikudo berhadapan dengan Juubi. Intinya dia sendiri belum pernah berhadapan langsung dengan Juubi, baru sekarang di PDN ke-4.

fey uchiha wrote:

Jika mang pd wujud sempurna Jyuubi akan punya keinginan or perasaan, seharusnya Kyuubi gak akan berkata seperti itu..

Itu berarti, info yang dia dapatkan dari Rikudo (saat Kyuubi balita dan diceritain dongeng juubi), memang benar, Juubi tak punya perasaan dan keinginan.
Dan dengan begini pertanyaan saya tentang "Juubi yang kalo sempurna, punya perasaan dan keinginan atau TIDAK?" Terjawab sudah. Langsung dibayar kontan dengan postingan dari @fey ini, dilengkapi dengan postingan dari @santii_konohagakure...
Thanks...

@fey_uchiha

fey_uchiha wrote:

kyuubi merupakan bagian dari jyuubi, jd tanpa diceritakan Rikudou pun, seharusnya doi jg tau persis seperti apa n sekuat apa jyuubi tsb.

kita asumsikan, Kyuubi saat itu belum ada. Kyuubi masih menyatu dengan Juubi. Lalu dipecah oleh Rikudo menjadi 9 biju.

Nah, asyik nih buat didiskusiin :
- Duluan mana Juubi atau 9 biju muncul ke dunia ini? (kaya pertanyaan duluan mana ayam ama telur? hehe..)

- Kita asumsikan:
Juubi (seperti ibu yang sedang mengandung bayi), lalu begitu dipecah, jadilah 9 biju.
9 Biju (seperti bayi yang baru dilahirkan ke dunia, dan tidak tahu apa-apa. Bahkan tidak tahu apa yg terjadi saat berada di janin sang ibu dulu)
Pertanyaan : "Nah, kira-kira mereka sadar gag waktu masih menyatu di dalam Juubi? Berada dimanakah mereka? Alam bawah sadar Juubi?

- Jyuubi itu wujudnya kurang lebih seperti yang ada di chapter baru-baru ini. Besar. Lalu dulu, di pecah menjadi 9 biju balita. Nah, apakah kesembilan biju balita itu setelah muncul, menyadari masa lalu-nya? (kok, hampir serupa yah ama pertanyaan diatas, ya sudah gpp)

- Apakah ke-9 biju yang tersegel dan berada di dalam Juubi (sebelum dipecah) punya kesadaran? (Seperti power ranger yang sedang mengendalikan MEGA ZORD-nya, apakah para biju ini juga seperti itu. Bisa melihat keluar apa yang terjadi?)

- ATAU, Apakah ke-9 biju (setelah dipecah) diberi gambaran tentang Juubi selengkap-lengkapnya oleh Rikudo menggunakan genjutsu (jurus mata), seperti halnya Madara yang menjelaskan GEDO MAZO, MUGEN TSUKIYOMI, kepada Obito?